-D508a

lasciare dire

a) дать (возможность) сказать;

b) не обращать внимание на толки, сплетни, пересуды, на то, что говорят:

Niccolo sorride e lascia dire, poiché sa di non deludere i pubblici. (N. Salvaneschi, «Un violino, 23 donne e il diavolo»)

Паганини улыбается и не обращает внимания на слухи. Он знает — не стоит разочаровывать публику.

(Пример см. тж. -C779).